M. Pénombre, libraire ouvert jour et nuit / Robin Sloan
Clay Jannon est un geek, un pro de l'informatique. Travaillant précédemment comme webmestre d'un site web, il se retrouve sans emploi et accepte un poste de libraire, dans une librairie étrange, ouverte jour et nuit. Monsieur Pénombre (Ajax Penumbra, de son vrai nom) est un vieux bonhomme jovial, mais mystérieux qui lui interdit de toucher aux livres qu'empruntent les membres du club de lecture. Une nuit, alors que Clay reçoit la visite de son ami Neel, sa curiosité l'emporte et il ouvre l'un des livres interdits. Tout écrit dans un code indéchiffrable, le livre laisse Clay perplexe.
Assisté de sa petite amie Kat, qui travaille pour Google, et de son ami Neel, Clay tentera de percer le mystère des livres "empruntables". Véritable roman d'aventure, depuis San Francisco en Californie jusqu'à New York, Clay et ses amis rencontreront les membres d'une confrérie plutôt intense et feront face à de nombreux obstacles avant de découvrir le pourquoi...
Quoi que la traduction soit très franchouillarde et que plusieurs termes d'informatique pointus soient utilisés, pas nécessairement besoin de s'y connaître en ordinateurs pour apprécier ce roman. Il faut être patient, par contre, car les 4-5 premiers chapitres ont de quoi décourager le lecteur. Mais la deuxième partie du roman - et la fin!! - en valent largement la peine.
En bout de ligne, un plaisir qui nous rappelle pourquoi on préfère les livres papiers aux liseuses électroniques, pourquoi quand on aime un livre on l'apporte chez soi pour agrémenter sa bibliothèque et nous rappelle, surtout, l'odeur du papier...